Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(16)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
tylko na miejscu
(11)
Placówka
Wypożyczalnia w Babiaku
(21)
Filia w Brdowie
(4)
Autor
Skalska Katarzyna
(10)
Bergström Gunilla (1942- )
(4)
Widmark Martin (1961- )
(4)
Willis Helena (1964- )
(4)
Eriksson Eva (1949- )
(3)
Pokaż więcej ...
Angerborn Ingelin
(2)
Chodorowska Magda
(2)
Gawryluk Barbara
(2)
Gawryluk Barbara (1957- )
(2)
Kruusval Catarina
(2)
Ottosson Katarzyna
(2)
Stróżyk Agnieszka
(2)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(2)
Angerborn Ingelin (1966- )
(1)
Berg Björg
(1)
Beskow Elsa
(1)
Björk Christina (1938- )
(1)
Bădescu Ramona (1980- )
(1)
Chaud Benjamin (1975- )
(1)
Digman Kristina (1959- )
(1)
Gustavsson Per (1962- )
(1)
Lind Asa (1958- )
(1)
Lindell Elin
(1)
Lindgren Astrid
(1)
Lindgren Barbro (1937- )
(1)
Nilsson Moni
(1)
Ramel Charlotte (1959- )
(1)
Stark Ulf (1944- )
(1)
Stark Ulf (1944-2017)
(1)
Wallin Marta
(1)
Węgleńska Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(4)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(21)
Odbiorca
Dzieci
(16)
6-8 lat
(14)
0-5 lat
(5)
9-13 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(15)
Literatura francuska
(1)
Temat
Prywatni detektywi
(4)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Albert Albertson (postać fikcyjna)
(2)
Literatura dziecięca szwedzka
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść dziecięca szwedzka
(2)
Przyjaźń
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Dzieci
(1)
Fałszowanie pieniędzy
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Oszustwo
(1)
Pomaganie
(1)
Pomelo (postać fikcyjna)
(1)
Przeciwieństwa
(1)
Psy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Samotność
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Spacer
(1)
Szkoły
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zabawa taneczna
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zespoły muzyczne
(1)
Zmyślony przyjaciel
(1)
opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść przygodowa
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Pokaż więcej ...
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadania i nowele dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Gdybym nie pomyliła psów / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; przeł. ze szwedz. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Zakamarki, 2011. - 93 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Angerborn Ingelin. Chodorowska Magda. Il. Ottosson Katarzyna. Tł.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdybym nie zrobiła z taty astronauty / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; tł. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Zakamarki, 2010. - 125, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Angerborn Ingelin. Chodorowska Magda. Il. Ottosson Katarzyna. Tł.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmiczne święta / Ingelin Angerborn ; ilustrował Per Gustavsson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 98, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Angerborn Ingelin (1966- ). Autor Gustavsson Per (1962- ). Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Boże Narodzenie Istoty pozaziemskie Przyjaźń
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo i przeciwieństwa / Ramona Badescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1., nakład 3. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [122] strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Autor
Bădescu Ramona (1980- ). Autor Chaud Benjamin (1975- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna) Przeciwieństwa
Gatunek
Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Albert i potwór / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [29] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Albert nie może się bawić ani spać. Pod jego łóżkiem zamieszkał potwór. Pojawił się tego dnia, kiedy Albert uderzył na podwórku młodszego chłopca. Albert musi coś zrobić, żeby potwór sobie poszedł. [fragment książki] Albert Albertson, który w Szwecji nazywa się Alfons Aberg, w Niemczech - Willi Wiberg, a w Finlandii - Mikko Mallikas, to zwyczajny chłopiec, w którym dzieci rozpoznają swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co się stało z Albertem? / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [30] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy jesteś tchórzem, Albercie? / Gunilla Bergström ; przełożył ze szwedzkim Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Książki o Albercie)
Autor
Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Albert Albertson (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie Opowiadania i nowele dla dzieci
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto straszy, Albercie? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Albert Albertson (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Albert dobrze wie, że duchy i potwory nie istnieją. Czasem jednak o tym zapomina. Przekonuje się wtedy, że wyobraźnia może płatać figle, a strach ma wielkie oczy... Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach. [nieprzeczytane.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowa wyprawa Ollego / Elsa Beskow ; Il. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2011. - [30] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Beskow Elsa. Skalska Katarzyna. Il.
Temat
opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia w Brdowie
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczki i smoki / Christina Björk ; ilustracje Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Björk Christina (1938- ). Autor Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie Eriksson Eva (1949- ). Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Smoki (stworzenia fantastyczne) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
Gatunek
Bajki i baśnie
Siedem historii o siedmiu księżniczkach na siedem dni tygodnia. Lub, jak kto woli, do przeczytania jednym tchem! Księżniczki i smoki od niepamiętnych czasów zamieszkują baśnie i bajki. Lecz oto nastały nowe porządki w książęcych komnatach! Księżniczki korzystają z Internetu, jeżdżą na hulajnogach, a w domkach dla lalek mają elektryczne odkurzacze. Są samodzielne i świetnie sobie radzą. Porwane przez smoka same ratują się z opresji. Choć na ogół do porwania nie dochodzi, bo księżniczkom udaje się uczynić smoka swoim towarzyszem zabaw albo zamienić się z nim rolami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jabłonka Eli / Catarina Kruusval ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wyd. 1. nakł. 3. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Kruusval Catarina. Skalska Katarzyna. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Jabłonka jest najlepszą kryjówką Eli i Olka. Bawią się na niej przez cały rok. Ale pewnej zimowej nocy wichura powala jabłonkę. Eli tak bardzo brakuje ukochanego drzewa! Wiosną mama kupuje w szkółce nową jabłonkę. Kilka miesięcy później uroczyście zrywają pierwsze jabłko z nowego drzewka. Jest pyszne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Brdowie
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piłka Eli / Catarina Kruusval ; Tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Kruusval Catarina. Skalska Katarzyna. Tł.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia w Brdowie
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piaskowy Wilk / Asa Lind ; ilustrowała Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład siedemnasty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Lind Asa (1958- ) Autor Digman Kristina (1959- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieci Wyobraźnia Zmyślony przyjaciel
Gatunek
Powieść obyczajowa
Pewnego dnia Karusia kopie na plaży dół w piasku i znajduje w nim niezwykle wyjątkowe zwierzę. Piaskowy Wilk jest słonecznożółty, dziki i radosny, i co najmniej tak stary jak gwiazdy. Karusia i Piaskowy Wilk wspólnie próbują wyjaśnić zagadki otaczającego świata - takie jak siniaki i wszechświat, wierzgające nogi czy tajemne języki. [Wydawnictwo, 2021]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ach, ten Emil! / Astrid Lindgren ; il. Björg Berg ; tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Zakamarki, 2007. - 31 s. : rys. ; 21x27 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Berg Björg. Il. Węgleńska Anna. Tł.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiastka o staruszku i psie / Barbro Lindgren ; [ilustracje] Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki , 2021. - [33] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Lindgren Barbro (1937- ) Autor Eriksson Eva (1949- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Osoby w wieku starszym Przyjaźń Psy Samotność
Gatunek
Opowiadania i nowele
Był sobie raz staruszek. Bardzo samotny, niepozorny staruszek. Uważano, że jest zbyt niepozorny. Uważano też, że ma za brzydki kapelusz. Dlatego wszyscy go źle traktowali. Nocami mały staruszek płakał w łóżku z samotności. Dlaczego nikt mnie nie lubi? Przecież jestem dla wszystkich taki miły, rozmyślał. Klarowna, chwytająca za serce opowieść o potrzebie przyjaźni, o radości z przyjaźni i o dzieleniu się przyjacielem... [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia w Brdowie
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zlatko, Beza i złodziej / Moni Nilsson ; przeł. Barbara Gawryluk ; il. Elin Lindell. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [58] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Przygody w Raju ; 5)
Autor
Nilsson Moni Lindell Elin. Ilustracje Gawryluk Barbara. Tłumaczenie
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostrzyczka / Ulf Stark, Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Stark Ulf (1944- ). Autor Ramel Charlotte (1959- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pomaganie Rodzeństwo
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; ilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze zmienione, nakład dwunasty. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Autor Eriksson Eva (1949- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Ojcowie i synowie Spacer
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica dancingu / Martin Widmark ; [ilustracje] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 101, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
(Łatwe Czytanie)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Zespoły muzyczne Zabawa taneczna Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica hotelu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 17. - Poznań : Zakamarki, 2017. - 68 stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Oszustwo Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Szwecja
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Babiaku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej